Convocatoria/Call for submissions - Focus:x?_Traces:Argentina

Spanish (English text below)
****************************

Focus: x? _Traces: Argentina
(Focus: x? _Huellas: Argentina)
www.nmartproject.net/traces/index.html

Llamado a participar
dirigido a artistas
y trabajadores de la cultura
Argentinos que vivan en el pais
o residan en el extranjero.

Fecha de cierre: 15 de abril de 2003.
La participacion es gratuita.
**************************************
La "NewMediaArtProjectNetwork"
(Red de Proyectos Artisticos de los Nuevos Medios)
y sus miembros incorporados (sitios)
planean realizar un projecto de plataforma curzada en linea
dedicado a Argentina
(cultura, arte, politica) intitulada:

"Focus: x? _Traces: Argentina"
(Focus: x? _Huellas: Argentina)
www.nmartproject.net/traces/index.html

La intencion de este proyecto es ofrecer
un panorama de la variedad cultural de este
pais y mostrar como su gente, su cultura y
su arte han podido sobrevivir bajo las
peores condiciones politicas y economicas
tanto en el pasado como en el presente.

Esta planeado publicar
"Focus:x?_Traces: Argentina"
en Mayo/Setiembre 2003
incluido dentro del marco de dos proyectos:

"LatiniNetarte.net" - net-arte desde paises Latinoamericanos,
Espana y Portugal,
organizado por JavaMuseum www.javamuseum.org

[R]-[R]-[F] Festival, un evento experimental on-line, focalizado en los
siguientes temas:
"Remembering, Repressing, Forgetting"
("Recuerdo, Represion, Olvido")
en www.newmediafest.org
con curadores invitados(incluyendo uno de Argentina)
presentando artistas/obras seleccionadas por ellos.

Detalles y formulario de envio en :
www.nmartproject.net/traces/index.html

******************************************
English text


Focus: x? _Traces: Argentina

Call for submissions
addressed to artists
and otherwise culturally working people
living in or originating from Argentina

Deadline 15 April 2003
Participating is free of charge.

**************************************
The NewMediaArtProjectNetwork
and its corporate members (sites)
are planning to realize a cross-plattform online project dedicated to
Argentina
(culture, art, politics) in Spring/Summer 2003,
entitled:
Focus: x? _Traces: Argentina

It is the intension to give an idea about the cultural variety
of this multi-cultural country and
how people, culture and art survive under the worst political and
economical conditions in Past and Present.

It is planned to publish
Focus: x? _Traces: Argentina
in May/June 2003, embedded
into two framing projects, eg
"LatiniNetarte.net - netart from Latin American countries, Spain and
Portugal,
organized by JavaMuseum www.javamuseum.org
and
[R]-[R]-[F] Festival, an experimental online event focussed on the subjects
"Remembering, Repressing, Forgetting"
on www.newmediafest.org
invited curators (also one from Argentina)
presenting some artists/art works of their choice.

For details and submission form go to
www.nmartproject.net/traces/index.html


**************************************
The NewMediaArtProjectNetwork
(Red de Proyectos Artisticos de los Nuevos Medios)
- La Plataforma Experimental para el Arte en
Internet-
fundada y creada por Agricola de Cologne
(Artista Multimedial y Curador de los Nuevos Medios, de
Cologne/Alemania).
La Red incluye los siguientes miembros corporativos (sitios):
www.a-virtual-memorial.org
le Musee di-visioniste (Museo Di-Visionista)
www.le-musee-divisioniste.org
MediaCentre (Centro Multimedia)
www.le-musee-divisioniste.org/mediacentre
JavaMuseum (Museo Java)
www.javamuseum.org
Engaged Art Directory
www.engad.org
Nmartproject.net
www.nmartproject.net
Festival site
www.newmediafest.org
Violence Online Festival
www.newmediafest.org/violence
Agricola de Cologne site (sitio de Agricola de Cologne )
www.agricola-de-cologne.de
copyright 2000-2003 por Agricola de Cologne.
Todos los derechos reservados.