Call for Submissions > Si : Alors : Sinon

[English will follow]

Si : Alors : Sinon :
Art et interactivite

La programmation informatique est-elle une discipline artistique ?

Du 8 novembre 2002 au 27 octobre 2003

Une annee de reflexion, d'exploration
et de creation de nouvelles oeuvres

Appel de dossiers

Date de tombee : 29 novembre 2002

Dans le cadre des activites de Si : Alors : Sinon : vous etes invites a soumettre un dossier de projet. Le comite artistique retiendra dix (10) propositions de projets dont cinq (5) qu'il soutiendra par le paiement d'un cachet de production de 2 000 $, d'un droit de diffusion de 1 000 $ et d'un soutien technique approprie*. Les oeuvres devront etre realisees en tout ou en partie au Centre de production DAIMON, a Hull. A cet effet, le Centre prevoira des couts d'hebergement et de per diem pour les artistes d'autres regions qui devront sejourner a Hull pour de courtes periodes. Les cinq (5) autres propositions seront retenues pour l'evenement de presentation. Le Centre fournira alors aux artistes dont les oeuvres seront presentees, un droit de diffusion de 1 000 $ ainsi que l'infrastructure technique necessaire*.

* Dans les limites des competences et des infrastructures techniques disponibles au Centre de production DAIMON.

Les artistes interesses doivent faire parvenir
un dossier comprenant :

: une description de leur projet;
: une demarche artistique;
: un curriculum vitae (max. 3 pages);
: une documentation visuelle (diapos, video, site web, etc.);
: un echeancier ainsi qu'une description des besoins techniques lies a la realisation du projet;
: une enveloppe-retour preaffranchie.

Renseignements : Jean-Philippe Fauteux
[email protected]

http://www.daimon.qc.ca
http://www.sialorssinon.com

DAiMON remercie de leur appui le Fonds de stabilisation
et de consolidation des arts et de la culture du Quebec,
le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Quebec et le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

———————-
Si : Alors : Sinon :
Art and Interactivity

Is computer programming an art practice?

November 8th, 2002
to October 27th, 2003

A year of reflection, exploration and production of new works.

Call for Submissions

deadline : 29 November, 2002

As part of the project Si : Alors : Sinon : , DAIMON invites you to submit a proposal for the production of an interactive work. A jury will select ten proposals. Five of these projects will be supported through the payment of a production stipend of $2000, an exhibition fee of $1000 and appropriate technical support*. The works must be produced entirely or in part at DAIMON, in Hull. The Centre will provide accomodation and a per diem for artists outside the Ottawa-Gatineau area who must travel to Hull for short periods of time. The authors of the other five proposals will be invited to present their work in an exhibition and will receive an exhibition fee of $1000 and the necessary technical infrastructure*.

* Within the limits of the resources and technical infrastructure available at the Centre de production DAIMON.

The proposal must include:

: project description
: artist statement
: curriculum vitae (max. 3 pages)
: visual documentation (slides, video, URLs, etc.)
: production schedule and list of technical support needed
: Self-addressed stamped envelope


Information : Jean-Philippe Fauteux
[email protected]

http://www.daimon.qc.ca
http://www.sialorssinon.com

DAiMON would like to thank the Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Quebec,the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Quebec and the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau for their financial support.