Rappel ! Praba Pilar dZbarque_bient

May 13, 2004

Type: discussion

–Boundary_(ID_7Wir/DLmet19O1f5fNlCqg)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1; x-mac-typeT455854;
x-mac-creatorM4F5353
Content-transfer-encoding: quoted-printable

Communique de presse :: Pour diffusion immediate
13 mai 2004

Rappel ! <Excusez les envois multiples !>

.. META FB.02 .. MONICA PRABA PILAR - New York (Etats-Unis)

Monica Praba Pilar * sera a Montreal sous peu dans le cadre du second
evenement META FEMMES BR@NCHEES et lors du Cabaret techno BRANCHEZ-=
VOUS
AU RESEAU DU STUDIO XX.

Artiste internationale multidisciplinaire d'origine colombienne et
new-yorkaise,
elle presentera sa nouvelle intervention critique EN PREMIERE MONDIALE
::
Computers Are a Girl's Best Friend **
Jeudi 20 mai a partir de 19h au nouvel espace Le Local
7154 Saint-Urbain (intersection Jean-Talon)
3$ membres/ 5$ non membres

Le lendemain, elle animera un atelier de maitre aupres d'un petit groupe
de participant-e-s
— artistes, activistes, critiques et personnes interessees par la
performance, c'est une opportunite unique pour vous !
PRABatelier :: Seminaire interactif TechnoMythologius ***
Vendredi 21 mai 10h?12h + 14h-17h au Studio XX
Inscriptions requises ; places limitees.
20$ membres/ 30$ non membres
[email protected]
514.845.0289
Pour plus de details :
<http://www.studioxx.org/f/programming/FemmesBranchees/2004/cabaret_2004.ph=
p>

Toutes et tous sont la bienvenue a ces activites.
Les presentations seront donnees en anglais, de meme que les ateliers.
Une traduction d'appoint sera disponible sur demande.

* Monica Praba Pilar
Artiste multidisciplinaire d'origine colombienne et new-yorkaise, Praba
Pilar a realise de nombreux projets dans la sphere publique : art
public, installations in situ, performances et creations web. Ses
experiences d'activisme politique et dans le milieu communautaire lui
servent de tremplin pour explorer, a travers sa pratique artistique, les
tensions entre les motivations humanitaires, politiques et economiques.
En 1999, Praba etend son champ d'investigation pour y inclure les
technologies de l'information. Elle provoque le dialogue autour des
questions de race, de sexe et de classe sociale et de l'acces a la
production de contenu dans Internet. Elle a notamment mis sur pied
Artactivist.com, un site web qui agit comme vehicule de dialogue entre
divers groupes d1artistes et d'activistes des scenes nationales et
internationales.
http://www.prabapilar.com

** PREMIERE MONDIALE :: Computers Are a Girl1s Best Friend
S'appropriant la strategie marketing de la compagnie De Beers Diamond
qui produisait en 1953 Gentlemen Prefer Blondes (Les hommes preferent
les blondes), avec sa chanson theme " Diamonds Are A Girl's Best Friend
", Praba Pilar revisite le texte et la choregraphie de cette comedie
musicale de maniere engagee et grivoise. Computers Are A Girl's Best
Friend explore les contradictions existant entre la rhetorique
hyperbolique de l'industrie de l'informatique et ses effets sur la vie
des femmes. Cette performance veut contrer le cote sexy de l'industrie
informatique en revelant la verite sur l'exportation des dechets
toxiques electroniques en Asie, le trafic des femmes en ligne, la
tele-sexualite, les Real Dolls et autres manifestations etonnantes =
de la
revolution informatique sur le sujet feminin. Cette comedie musicale
sera aussi parsemee de monologues, de video et d1extraits d'entrevues
avec les cybertheoriciennes Anne Balsamo et Paulina Borsook.

*** Seminaire interactif TechnoMythologius
Cette journee sera lancee par une ceremonie speciale, la Techno S=
anteros
Mass.
En apres-midi, s'inspirant de ses experiences d1interventions
artistiques avec les collectifs Los Cybrids et The Hexterminators, Praba
Pilar suscitera un debat critique autour de l1evolution de
l1informatisation ubiquitaire, de la communication sans fil et de la
societe de surveillance. Les participantes seront encouragees a for=
muler
collectivement des strategies a entreprendre devant la centralisation
des pouvoirs de la surveillance a travers les reseaux, et ce pour les
populations de toutes classes et de toutes provenances ethniques.

Los Cybrids: La Raza Techno-Critica regroupe trois chercheurs d1origine
latino-americaine interesses aux questions de la multi-ethnicite et=
de
la pluri-culturalite qui utilisent l'activite artistique technologique
pour developper un discours critique des approches cyber-culturelles.
Los Cybrids travaille a l'elargissement croissant des espaces liminaux
de la culture, de l'hybridite et des identites decentrees, et a l=
eur
renforcissement par les nouvelles technologies electroniques.
http://www.prabapilar.com/pages/projects/cybrids.html
The Hexterminators : SuperHeroes of the Genetix Devolution est un groupe
d'artistes, d'activistes et de scientifiques qui a realise de nombreuses
installations collectives, performances, discussions et conferences
universitaires qui explorent les impacts economiques et environnementaux
des biotechnologies sur les communautes dites "ethniques" a travers le
monde.
<http://www.prabapilar.com/pages/projects/biolife1.html>

STUDIO XX 338 Terrasse Saint-Denis, Montreal (Quebec) H2X 1E8
A deux pas au sud de l'intersection Sherbrooke et Saint-Denis
Metro Sherbrooke, ou autobus 24 (Sherbrooke) ou 125 (Ontario).
(514) 845-7934 / www.studioxx.org
Information: [email protected]

- 30 -

http://www.studioxx.org
Fonde a Montreal en 1995, le Studio XX est un centre de ressources en
arts mediatiques pour femmes, qui soutient la production et la
promotion de l'art numerique. Le Studio XX vise a mettre de l'avant la
multiplicite des territoires, voix et actions creatives que les femmes
developpent afin de developper le cyberespace.

Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur genereuse
contribution : Le Conseil des arts et des lettres du Quebec, le Conseil
des arts du Canada, le Conseil des arts de Montreal et McAuslan.

–Boundary_(ID_7Wir/DLmet19O1f5fNlCqg)
Content-type: text/html; charset=us-ascii
Content-transfer-encoding: 7BIT

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
Communiqué de presse  :: Pour diffusion immédiate
 13 mai 2004
Rappel !         <Excusez
les envois multiples !>
<h2>
.. MÉTA FB.02 ..  MONICA PRABA PILAR 
-  New York (États-Unis)</h2>

 Monica Praba Pilar * sera à
Montréal sous peu dans le cadre du second événement
MÉTA FEMMES BR@NCHÉES et lors du Cabaret techno BRANCHEZ-VOUS
AU RÉSEAU DU STUDIO XX.
Artiste internationale multidisciplinaire d'origine colombienne et new-yorkaise,
 elle présentera sa nouvelle intervention critique EN PREMIÈRE
MONDIALE ::
 Computers Are a Girl's Best Friend **
 Jeudi 20 mai à partir de 19h au nouvel espace
Le Local
 7154 Saint-Urbain (intersection Jean-Talon)
 3$ membres/ 5$ non membres
Le lendemain, elle animera un atelier de maître auprès
d'un petit groupe de participant-e-s
 — artistes, activistes, critiques et personnes intéressées
par la performance, c'est une opportunité unique pour vous !
 PRABatelier  ::  Séminaire
interactif TechnoMythologius ***
 Vendredi 21 mai 10hÐ12h + 14h-17h au Studio XX
 Inscriptions requises ; places limitées.
 20$ membres/ 30$ non membres
 [email protected]
 514.845.0289
 Pour plus de détails : <<A HREF="http://www.studioxx.org/f/programming/FemmesBranchees/2004/cabaret_2004.php">http://www.studioxx.org/f/programming/FemmesBranchees/2004/cabaret_2004.php</A>>
  
Toutes et tous sont la bienvenue à ces activités.
 Les présentations seront données en anglais, de même
que les ateliers.
 Une traduction d'appoint sera disponible sur demande.
  
* Monica Praba Pilar
 Artiste multidisciplinaire d'origine colombienne et new-yorkaise, Praba
Pilar a réalisé de nombreux projets dans la sphère
publique : art public, installations in situ, performances et créations
web. Ses expériences d'activisme politique et dans le milieu communautaire
lui servent de tremplin pour explorer, à travers sa pratique artistique,
les tensions entre les motivations humanitaires, politiques et économiques.
En 1999, Praba étend son champ d'investigation pour y inclure les
technologies de l'information. Elle provoque le dialogue autour des questions
de race, de sexe et de classe sociale et de l'accès à la
production de contenu dans Internet. Elle a notamment mis sur pied Artactivist.com,
un site web qui agit comme véhicule de dialogue entre divers groupes
d1artistes et d'activistes des scènes nationales et internationales.
 <A HREF="http://www.prabapilar.com">http://www.prabapilar.com</A>
** PREMIÈRE MONDIALE :: Computers
Are a Girl1s Best Friend
 S'appropriant la stratégie marketing de la compagnie De Beers
Diamond qui produisait en 1953 Gentlemen Prefer Blondes (Les hommes préfèrent
les blondes), avec sa chanson thème " Diamonds Are A Girl's Best
Friend ", Praba Pilar revisite le texte et la chorégraphie de cette
comédie musicale de manière engagée et grivoise. Computers
Are A Girl's Best Friend explore les contradictions existant entre la rhétorique
hyperbolique de l'industrie de l'informatique et ses effets sur la vie
des femmes. Cette performance veut contrer le côté sexy de
l'industrie informatique en révélant la vérité
sur l'exportation des déchets toxiques électroniques en Asie,
le trafic des femmes en ligne, la télé-sexualité,
les Real Dolls et autres manifestations étonnantes de la révolution
informatique sur le sujet féminin. Cette comédie musicale
sera aussi parsemée de monologues, de vidéo et d1extraits
d'entrevues avec les cyberthéoriciennes Anne Balsamo et Paulina
Borsook.
*** Séminaire interactif
TechnoMythologius
 Cette journée sera lancée par une cérémonie
spéciale, la Techno Santeros Mass.
 En après-midi, s'inspirant de ses expériences d1interventions
artistiques avec les collectifs Los Cybrids et The Hexterminators, Praba
Pilar suscitera un débat critique autour de l1évolution de
l1informatisation ubiquitaire, de la communication sans fil et de la société
de surveillance. Les participantes seront encouragées à formuler
collectivement des stratégies à entreprendre devant la centralisation
des pouvoirs de la surveillance à travers les réseaux, et
ce pour les populations de toutes classes et de toutes provenances ethniques.
Los Cybrids: La Raza Techno-Critica regroupe trois chercheurs
d1origine latino-américaine intéressés aux questions
de la multi-ethnicité et de la pluri-culturalité qui utilisent
l'activité artistique technologique pour développer un discours
critique des approches cyber-culturelles. Los Cybrids travaille à
l'élargissement croissant des espaces liminaux de la culture, de
l'hybridité et des identités décentrées, et
à leur renforcissement par les nouvelles technologies électroniques.
 <A HREF="http://www.prabapilar.com/pages/projects/cybrids.html">http://www.prabapilar.com/pages/projects/cybrids.html</A>
 The Hexterminators : SuperHeroes of the Genetix Devolution est
un groupe d'artistes, d'activistes et de scientifiques qui a réalisé
de nombreuses installations collectives, performances, discussions et conférences
universitaires qui explorent les impacts économiques et environnementaux
des biotechnologies sur les communautés dites "ethniques" à
travers le monde.
 <<A HREF="http://www.prabapilar.com/pages/projects/biolife1.html">http://www.prabapilar.com/pages/projects/biolife1.html</A>>
  
STUDIO XX   338 Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec)
H2X 1E8
 À deux pas au sud de l'intersection Sherbrooke et Saint-Denis
 Métro Sherbrooke, ou autobus 24 (Sherbrooke) ou 125 (Ontario).
 (514) 845-7934 / www.studioxx.org
 Information: [email protected]
- 30 -
<A HREF="http://www.studioxx.org">http://www.studioxx.org</A>
 Fondé à Montréal en 1995, le Studio XX est un
centre de ressources en arts  médiatiques pour femmes, qui
soutient la production et la promotion de l'art numérique. Le Studio
XX  vise à mettre de l'avant la multiplicité des territoires,
voix et actions créatives que les femmes développent afin
de développer le cyberespace.
Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur généreuse
contribution : Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le
Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et McAuslan.
  </html>

–Boundary_(ID_7Wir/DLmet19O1f5fNlCqg)–