*INVITATION*

ENGLISH FOLLOWS

(Veuillez excuser les envois multiples/ apologies for cross-posting)


*INVITATION*

****************************************************************************
********
SUIVEZ EN DIRECT LE LANCEMENT DE SKY EAR, LE 4 MAI 2004 A 19 H (HEURE DE
GREENWICH).
****************************************************************************
********

Nous vous invitons a suivre par camera Internet le lancement de Sky Ear=
, un
projet de Usman Haque soutenu par la fondation Daniel Langlois. Sky Ear
prendra son envol le 4 mai 2004, pendant une eclipse lunaire, de 19 h a=
21 h
30 (heure locale), sur le terrain du National Maritime Museum, a Greenwich
pres de Londres, en Angleterre.

Occupant temporairement le ciel, Sky Ear est un "nuage" compose de mille
ballons souffles a l'helium. Les ballons reagissent a l'environne=
ment
electromagnetique grace a des capteurs qui activent des lumieres =
bleues,
rouges et jaunes. Les ballons sont integres dans une structure de fibre=
de
carbone de 25 m de diametre, retenue au sol par 6 cables et qui flotter=
a a
une hauteur de 60 metres pendant quelques heures.

Le projet Sky Ear est plus qu'une simple manifestation de l'invisible, car
il fait egalement appel a la notion de performance. Prenant avantage d'=
une
des interactions les plus familieres avec l'espace hertzien - faire un ap=
pel
telephonique - le public est invite a participer a l'evenemen=
t. Des
telephones cellulaires seront inseres dans la structure et, en comp=
osant un
numero, les spectateurs pourront entendre les sons dans le ciel. Ces appe=
ls
telephoniques causeront egalement des perturbations locales dans le c=
hamp
electromagnetique, provoquant ainsi des variations de luminosite, de =
couleur
et d'intensite dans les ballons.

Site Web Sky Ear : http://www.haque.co.uk/skyear/
<http://www.haque.co.uk/skyear/>

****************************************************************************
Site de la fondation Daniel Langlois: http://www.fondation-langlois.org
<http://www.fondation-langlois.org>

A propos de la fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la
technologie
La fondation Daniel Langlois a pour vocation de faire avancer les
connaissances en art et en science en favorisant leur rencontre sur le
terrain des technologies. La fondation souhaite ainsi encourager
l'epanouissement d'une conscience critique a l'egard des implications=
des
technologies sur l'homme, ainsi que l'exploration d'esthetiques propres a=
ux
nouveaux environnements humains. Par le biais de son Centre de recherche et
de documentation (CR+D), la fondation contribue a documenter l'histoire, =
les
oeuvres et les pratiques associees aux arts technologiques ou mediatiqu=
es,
electroniques et numeriques, et a rendre cette information accessible=
de
maniere innovatrice par des moyens telematiques.
****************************************************************************
***

****************************************************************************
**

*INVITATION*

*************************************************************************
FOLLOW THE LAUNCH OF SKY EAR LIVE AT 7.OO PM ON MAY 4TH (GREENWICH TIME).
*************************************************************************

We invite you to participate by webcam in the launch of Sky Ear, a project
by Usman Haque funded by the Daniel Langlois Foundation. Sky Ear will take
off at 7.00 p.m. (local time) at the site of the National Maritime Museum,
Greenwich, London, England, on May 4th, 2004, in order to coincide with the
lunar eclipse.

Temporarily filling the sky, Sky Ear is a "cloud" made of one thousand large
helium balloons, each responding to the electromagnetic environment with
coloured blue, red and yellow lights. The balloons will be enclosed in a
carbon fibre and net structure 25m in diameter, tethered to the ground by 6
cables, and held aloft at a height of 60m, where it will remain for several
hours.

The Sky Ear project is more than just a manifestation of the invisible as it
also draws on the idea of performance. Using the most common form of
interaction with hertzian space - making a phone call- the public is invited
to participate in the event. Several cellular telephones will be installed
in the structure, and by dialing a number, the spectators will be able to
hear the sounds in the sky. These telephone calls will cause local
disturbances in the electromagnetic field and the balloons will vary in
brightness, colour and intensity.

Event website: http://www.haque.co.uk/skyear/
<http://www.haque.co.uk/skyear/>


***********************************************************************

Daniel Langlois Foundation's website: http://www.fondation-langlois.org
<http://www.fondation-langlois.org>
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:offi=
ce"
/>

About the Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology
The Daniel Langlois Foundation's purpose is to further artistic and
scientific knowledge by fostering the meeting of art and science in the
field of technologies. The Foundation seeks to nurture a critical awareness
of technology's implications for human beings and their natural and cultural
environments, and to promote the exploration of aesthetics suited to
evolving human environments. The Center for Research and Documentation
(CR+D) seeks to document history, artworks and practices associated with
electronic and digital media arts and to make this information available to
researchers in an innovative manner through data communications.