Sans feu ni lieu; Sans foi ni loi

Studio XX - 4001 rue Berri, espace 201, Montreal, Quebec

Width:700px - 700gallery.tumblr.com

ARTISTS
Isabel Connolly
Kevin Leung-Lo
Carol Hunter McLean
Zac Macarthur
Matthew Marie-Rhodes
Gaël Patino
Oliver Simpson

CURATORS
Anne-Marie Trépanier & Mégane Voghell

VERNISSAGE: Saturday, March 8th 2014. 18h00 - 21h00
OPENING HOURS: 11:00 am - 5:00 pm

LOCATION: 4001 Rue Berri, Espace 201, Montréal, QC H2L 4H2

SPECIAL EVENTS:
Subterfuge and Institutional Provocation,
Artist talk given by Joshua Schwebel on March 19th @ 7PM

Open House:
Experimental DJ set by Buck Smith, 15h00 - 17h00 PM
Saturday, March 15th

_
*English will follow.

Les galeries Studio XX et Width:700px juxtaposent leurs espaces réels et virtuels pour mettre en scène un stratagème artificieux, à la fois habile et grossier, qui condamnera l’attention du spectateur à de nouvelles problématiques.

L’infini virtuel, réduit à occuper les contenants qu’on lui impose, devient soudainement envahissant dans le contexte de l’exposition. Il force les oeuvres tangibles à se réunir stratégiquement pour préserver leur impact. Dans son assemblage littéraire, ce concentré d’objets et d’images corrompus présente un univers trafiqué, dérivé du quotidien. Cette rupture spatio-temporelle et cette surimpression des lieux donnent à l’espace physique un caractère obsolète, figé dans le temps.

Sans feu ni lieu
Sans foi ni loi
Une contrefaçon, un subterfuge, un amas d’artefacts forcés à l’itinérance.

*

Virtual gallery Width;700px and the actual Studio XX juxtapose their spaces to implement a cunning ploy, in an adroit and boorish manner, that will condemn the viewer to new issues.

The virtual infinite, shrunken to imposed containers, suddenly becomes invasive in the exhibit context. It forces the actual artworks to backup and strategically reunite to preserve their impact. In its literary assemblage, these corrupted images and objects present a tampered universe, derived from quotidian. The spatiotemporal breakage, along with the overprinted galleries give an obsolete feel to the physical space, frozen in time.

Sans feu ni lieu
Sans foi ni loi
A counterfeit, a subterfuge, a cluster of artifacts condemned to wandering.