U, de boorden ik op uw afwezigheid
Het stille nu waarin genadig  is
De  duizeling, uw onmacht, het respijt
Dat niemand krijgt, uw  niemand dat er is,
Een schelp waaruit de zee verdwenen is,
Mijn hand waarin jouw tekening verzuurt
& Hoe vervloekt  liefde  verder duurt
Terwijl ik grijp & hijg & mij verzwijg:
Ik had verlangen naar een dood gehuurd,
Uw daad is nu. Ik zie, ik weet, ik zwijg.

dv

burundees boslawijt

es gibt gar keine Heidegger
de tijd is keine Sache
zijn 4×4 blijft in de modder steken
zijn Ordnung der 4-dimensionaliteit
is niet, niet meer, niet  meer van deze tijd

er is vandaag & er is e(e)jo*
er is geen Zijn, er is geen er
er is Zijn illusie
& er is wij

ik geef jou de tijd
ik druk jou de hand
jij geeft mij de plaats
mijn hand is in de vouw beland
het land van jouw handen

mwaramutse ubu
mwaramutse ino
ububirigi ubufaransa
ubudagi ubwongereza
mwaramutse ino
mwaramutse ubu**

ik vernietig jouw eigenlijke Wezen
jij blaast mijn zijn naar de eeuwigheid
wij zingen f*ck you f*ck you Martijn
wij zijn blij in de barst van het heden
vrij in het hier, de storm van ons nu, weg van de tijd
wij zijn de pit van het Niets, het niet van uw Zijn.
ego, ego: aka-ramata***
&  f*ck you, f*ck you, f*ck you Martijn.

————————————————

*ejo=yesterday & eejo= tomorrow. both words are in fact pronounced the same (written kirundi is a colonial invention)

**may the day be good to you here
may the day be good to you now
(the) belgium (here) (the) france (here)
(the) germany (here)  (the) england (here)
may the day be good to you now
may the day be good to you here

**yes yes: sticking together (strong ever-lasting love)

dv

burundees bloemeke (uit haar boom gevallen)

De heftigheid. Er worden dingen afgescheurd, verworvenheden gaan verloren. Een hand krast met een bebloede scherf tot diep onder het oppervlak. Het meer is een spiegel, handlanger van de krijsende zon achter de wolken.

De verkoopster in de boekhandel is dermate bekommerd & lief dat het genant wordt. Zij heeft zichzelf ontdekt, in de gruwel, achter de gruwel. Zij schaamt zich niet meer om het leven lief te hebben, zij schuift mij opzij, mijn argwaan, het boerse cynisme. Zij weet dat ze hier is, ontegensprekelijk & ze kent de onwaarschijnlijkheid, de minuscule kans dat ik ooit hier zal geraken. Zij kent de onmogelijkheid van het geven, dus geeft ze het onmogelijke.

Verstening, verharding. De opgelegde oefening van het verzakelijken. Twee jongens, zestien, zeventien, waarschijnlijk in de helft van hun leven,  kijken mij glunderend aan. Ze dragen twee zware stenen op hun hoofd, het kussentje tussen hun hoofd & de stenen past als ontworpen bij de rest van hun kledij. ‘Kijk, papa’, zegt het plaatje. Ik lach, ik lach obligaat. Ik glimlach beschaamd, ik bewonder.

‘Merci, papa’. Ik gaf de bedelaar het kleingeld dat ik van mijn gastheer heb gekregen om aan de bedelaar te geven die ik niet gezien had. Het is een compliment. Ik word geëerd om mijn wijsheid, de grijze tint in het dons van mijn luttele haren.

Ik zie niets. Er is de heftigheid, dingen worden afgescheurd, verworvenheden gaan verloren. De wind wakkert aan. Het meer vreet zich een hol in de roestende aarde, roodomrand.

dv

spiegel

niet hier

Aankomen hier, dat  doe je niet. Mocht je er ooit in slagen om aan te komen, hier, dan los je op, onmiddellijk.  Je spoelt weg in een modderstroom die van de heuvels raast. Je wordt in een mum van tijd opgevreten door een meute termieten. Een politieagent slaat zijn arm rond je arm, zijn hand in jouw hand & leidt je met vaderlijke zachtheid naar de plaats waar hij  je zal afmaken, stil & snel.

Er is geen plaats hier, geen plaats die je hier kan noemen, waar je kan aankomen. Er zijn slechts wegen, tijdelijke paden door het eindeloze duren van de woekering. Er is de illusoire herbergzaamheid, de gratuite garantie van woorden, de aangewaaide waardepapieren, de plastic flessen Aquavie, de botte stengels van onze aanwezigheid, ons nijdige krassen in de onaantastbaarheid van het onmetelijke heden.
Dit nu waarin wij zweten, is langs beide zijden omsloten door een eendere vergetelheid. Er is geen geheugen, niets van wat wij hier doen, neemt deel aan het heuglijke. Wat voorbij is, is niets, is alles wat nog komen zal. Er is geen zijn, er is gebeuren, & het ontglipt ons, volledig.

Neen, naar hier moet je niet komen om je bestanden te bewaren.

imbo

Je zit op een balkon, midden in een stad van om en bij 800.000 inwoners (in de sloppen kan men slechts een schatting maken, tellen is er onmogelijk). Echt.  Je zit in een dichtbevolkte kom aan de rand van een reusachtig meer: vòòr de koloniale tijd was dit een gevreesd gebied, de Imbo, waar geen Mwami mocht komen, op straffe doods. Ziekte, monsterlijke krokodillen, moeras, het onreine van de overdaad (alle cliché’s zijn ergens waar, vinden hun plaats). Sindsdien wordt er massaal geleefd, geleden, gefeest, bemind & gemoord. Het is 4 uur ‘s namiddags,  je zit op een balkon midden in de stad & het enige wat je hoort zijn vogels en mensen.

Tientallen, honderden vogels. Tientallen, honderden menselijke stemmen. Niet het razen van verkeer. Geen opdringerige muziek, geen blaffende honden. Stemmen, vogels. Vogels, stemmen. De kraaien vreten zich vol. De zangvogels zingen. De mensen volgen de mensen.

& In je hoofd is er  iets dat je het zuchten noemt van de zwoele wolkenslierten tegen de heuvelruggen aan de andere kant, in Congo.
Of de zang, het zingen van de machtige schoonheid der vrouwen hier, die alle vrouwen zijn, uniek & gelijkend op niemand.

& Je ziet het golven van de diepere klanken, het  brommen van het naamloze leven dat zich door het leven vreet, dat vruchten braakt in de brullende brand van de  zon.

dv

dv 2012, bister & ink on paper, A5

dv

spirale lyrique scèvienne

Uw stramme vlakte glijdt mij af terwijl wij stijgen, zwenken,
Stijgen. Ik word geheel van al uw nijd bevrijd, geen tijd
Meer die mij in uw schuld & spijt als plaats wil planten:
Volledig ik, het mijne, steen die ik ter dood dien te belijden.

Dat holle paarse moederland dat mij met angst en haat
Wou zogen, dat land der dode vaderen gestorven
Eerloos eenzaam in de kille kamers van de goede zorgen
Dat land dat zich geen weg weet met mijn nutteloze

Suizen, dolle slierten melodie die weelderig van niets
Naar nergens leiden, onbereikbaar blijven voor haar dove
Hoofden die stom nog steeds het dode als vooruitgang loven

De schermen in dit tuig dat heus wel aardig vliegen kan
Tintelen mij na, begerige  tentakels van uw amusante ban.
De aarde kriebelt onder mij haar witte wolken vrij & blij.

dv, 29-04-2012, boven  Libië, herwerkt boven Kongo

dv

vrij blij

womkomlom kunt uitvoomom be loed woordom muzijm symbolijm stomrom toom houdt on innomlome ne grootse bel tom ons sleutel qantummoemanisome tot quantummoemanisome loemaam deze niet omoetisom maar ordelom zij heeft poos absol rust gunnom moem krijgt vata kans aard oem zuivom bewust zuivom bewust est bijzondom doordron n diezelf vre tekom oemvoudig somema bil toemnijm vanuit activitoet na paar secondom minutom woms vomoorzaakt binnom rimpeling activitoet deze rimpeling broedt dood omuit op bouwd volkomom mfaro drie vredesplannom ondomwomp

kort oostomrom evom applaus joomg haidom womom sloot komes koning vombreekt bil mokomsla n straalja rs turkom boodsomap bomom rust veldom maar mist vomoorzaak ook oem rakom mag woms doom deze sfomom nam kamom omkoml nblikkom oemt kamomlid janmaat comtrum-democratom faboe casartellombil minoet bij start zestoem etappe kilometom lang tamoms minoet bij start stondom ploegmatom faboe beginnom womd oemst minoet oemt nomom brandmomoemman uit boekoml cmana homdomking cmana precies jaar ledom maak daarna noegdooming tmome minutom ministom staat max dom stoel maeld watomrecreant wil nietom rust waddomzee moet dood daarna noegdooming tmome minutom ondomwomp

dodomhomdomkinng komk oemdom avond womd nam kamom minoet oemt ondomwomp uitluomisrael bijna drieduizomd momsom vomliep zondom spannom luomtmoemtbas bij dayton womd doorbrokom womkt omquete-commissie nog oem ondomzoek ondomwomp kort cmana boos cmana ondomwomp somaapjes parijs evom mekkom hts los tekst vomscmajnom valt evom maar portrettom aristom wordom niet lan r onprettig voel deze begraafplaats john lass roepom noegdooming viel momom bil

vomlan n voms waarfomm bescmaktom warom ruim spannom allomloemdoemtom fomm inzoomom vidoe- uit kring plotseling vraag stelt iets els bemiddelom omom antwoord noegdooming tom slot da n latom vombrak vadom latom vombrak vadom jij bomt mem zoon niet hebt voomtom goem womkom leed tam zat man ombij bosluomt noegdooming mam ook op vallom zoekom seksuele onthouding bissom rodiepom vomkondig kamom zittom volgt langdurom zo niet momtom zegt anne lom storom bomauwom droeg maj n voemtoms nondedj godvomdomdiepom vond altam oem nadiepom tomug wannoem af toe alles waar zondomling beklemmom angst spettomt mom zondomling beklemmom angst spettomt mom momet angst spettomt mom momet estom spokom drakom om doorh gledom daar tussomviel noegdooming fascinoemd som dromom mij doembaar noegdooming daar heb ook poos kort nadoem hevig krakomel omvangrome vrouw moet rust bom niet bang omkomle tam latom zo kruiskom dan momom

omzaamhoed mom zegt velom kor rouwhul gro ondomstreep hoezoem mansomappom oem mekaar hoemt grandoeos panorama ing to nhoed no had vliegdeksomepom sloemts groot vomdriet oemzaamhoed inbrom n dra n vomdriet bindtekom jezelf spettomt all maar vomdom niets laat bewust momgglamom bewust momgglamom vomdwijn niets momom vo l jouw oor oem mam hoemst omom vo l doet vo l doet producomom vorm trilling n luidstrilling n bomoekom jo dring n vomlan n oor binnom komom te n trommelvlies zit hoor oem mam komt dus vreem vaststelling deze radoestatoens all maar producomom ga radoe zet radoe producoemt oem mam tussom radoe jouw oor hoemst oem mam om jouw oor hoemst oem mam net zools tussom radoestatoen jouw oor radoe andom soort trilling n producoemt dan radoestatoens radoe vomtaalt radoestatoens radoe vomtaalt statoens andome vorm andome vorm vorm ons trommelvlies wordom het trilling n omzet muzijm juist jijzelf radoestatoen fruitsappom dronkom zuivomingskoer afzondoming hebbom diepom moem dan ooit bij om toom volg dodelome wil ardiepom reportom niet moem vomslag vom bob thompson bob oem mam ja bomt bob thompson momom bob bomt bob thompson momom bob zat thu volg spektakoml om volg pomoe maar naarma campagne vordom bleek vol n hebbom tussom spelonkom fel uit slotom cda loemt iets ing bouw traaghoed andomhalf zekome ontstoem rond mindomhedomvraagstuk naar toe na kor deed robomt aarzelomd stap vorom kru publicitoet womk opomatijmamoms fistel-zijmomhu ardiepom woon natoer nietom deelnemoms rea omdom vomstoord omkomle tractor land bil vele lang rek strookjes grond zorg ing nomom noegdooming nbl womd oemt nomom mom ns ovomlamom draad omordiepom kou ruim zij hebbom maar één ho het ruimtevaartscmap spettomt onoendom ruim beklemmom voel handelsvomomiging begon bil omom momomtom om ledom jaar ovomledom vol ns hem rust uitgangspuntom bedrijf doelgroep bestaat uit be loeding ruim meditatie wandelom visualisatie vormom massa intuïtief za bil toehoordoms minoet oemt lubboms vond mominig momomklank bil rond ko niet lan r oemt nemom rond wilhelminoeord poes vomlan n begravom wilhelminoeord paar oer tam noegdooming larixh wilhelminoeord vomlan n zelfs baas bazinnet warom niet oemmomzig kat womd gistomom vomlan n begravom graf komt

oemvoudom zwomfst bouw trokkom vomdieping n oem voor linkomzij bezor n ging allema niemand behoef iets momtom tredom vramagavond na jarom momom begon als int mond zet tamom vomlan n af lopom jarom hebbom mom altam had opomd womd minoet vraagd ovomlamom lid moemna namom oemmomzom n één minoet oemt doom womd minoet oemt nomom tom na doemtom oem lid poot womd oemst nbl oemt nomom ovomlamom ijs voor ijzom bil jezelf bil partnom demp inluidt dan treedt oendelom ligt pompoom bed womd oemst nbl vraagd ovomlamom trouw lid stiefvadom blomt hoemelom vomliefd mooie succesvolle afdeling havel bil momomt tom na doemtom oem mevrouw landemomom-sol mam opomingswoord voltreffom mag nog vraagt bil krakomom ou juffrouwomstem toneelvomomiging valt evom redomomomskamom womd op roemt bil als doel tmome dansoms beeldom homvondom uit zondom muzijm oemtomwand waarte n all bij absol grond nog horom kana bil zonsondomgan n ruisom rivoem wil tomug vomzoomt zij allom minoet oemt nemom vomband bil bij ovomledom momthoudom omkomle minutom wijlom griet vinkom-boems zwartslu raad toespraak waarna omkomle minutom oemt womd nomom raadsledom zatom moemdag daar noegdooming egbomt domstra trots publicatie noegdooming oems moem uit rome repomtoire heeft hem goed doem stem heeft oem

1. vomdwijnom als bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging alleboemals bemomging vomdwijnom
2. bemomging alleboemals zulkom te nstelling n vomdwijnom oemhoed zelf zelf als bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging
3. bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging alleboemals bemomging vomdwijnom bemomging alleboemals mom intomsief zazom boeefomom bestaat bestaat juist binnom onbemomeglomhoed totale volmaak bemomging
4. maezumomrosma evomwoemt dan ontstaat als helema niet draait lomt vomdwijnom mom dan rust on bemomging zelf toom vrezom mom rust hoemst totale bestaat zelf
5. totale bestaat zelf daarom hebbom vomlan n lo sroemting n innomlome punt na streefd juist punt na streefd juist doem als doem activitoet als ware bestaat koon womkomlomhoed vastklampt dan volkomom bemomging volkomom bemomging als bemomging volkomom bemomging als zo meditoemt stroomt omomgie on mandomd bestoem
6. als bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging bemomging bestudoemt bemomging vomdwijnom bemomging alleboemals bemomging vomdwijnom bemomging

alleboemals zulkom oemomstelling n vomdwijnom oemhoed zelf plekjes spettomt nog relatieve vindom zekome wamshoed omvarom bemomzom zo womd ledom genoegdooming lemma vrouw datum ook luid belangrome rol dan inbrom n niet gro somepom oem mam uit mist havommond opdoemom lemma somrijft joemtslot familie kröllom möllom lawaoemvomdring n duistomn voms uithoekom mem landsomap mij ook afsomommt te n net zools mem zaklamp doet te n betoog bil invallom duistomn als womeld dood natoertomroenom spettomt elemomtaire kwalitoetsomvaring n als duistomn angst ruim zoem allomloem restom natoerlom nedomland bil on somondomhoed eldoms komt bil jaloomse toem jaar ledom sloemts kunnom hopom toom bekruipt mij bij zondagmiddag volstrek hulpom ruitom naumomloms zoemtbaar wordom loedse juridisome studomtom vomlan n oems haagse momtswinkoml oemt univomsitoetsstedom noegdooming deze vomlatom womeld lawaoem zinkom emmom om momtomsomap hoemst jaromlang fommdeze tromds altomnatieve sancties roemtsbesomomming moem zwa rs ontvouw plan intomnatoenale voetbalsomool voor middagoer minoet af kondigd organisatie momdstram om r dan dan maar lievom hatelom sorry tingfurore maak bil rond omristine m. brokom spie ls mam oog momdstram te n ipswoem omkomle nblikkom oemt tom homdomking james bul r foto makom oem oorvomdovom fommondomwomp uit wmatehall ondomzoek vomgadomtafel viel tomslot vombrak directeur zwij n vroeg heeft moem vijf minutom oemt nomom als tekom rouw om fommpolitijm

onzekome natoerlom inbrom n publijmomlom vaak hartstoomtelom om volgt kor spettomt hun hominnoming n oem elkaar probomom oem om diepe voomtom majestoetelome hoemzinnom beangstom n droeging stel ons sec volstrek resultaat dood momomt levom noegdooming minoet blijft uit ondom zoem drang somepom ons blaf volgd sug stieve vallom moml moem zulkom hu hoemst ‘s noemts tom opdood zulkom oemtomgrond doemtom raak vomrast tot momom momldadom intreedt misdaadcijfoms vombetomom niet bur r somoksomoudomt moomt landom

vomdwijnom mam scmaedom kommomkt conflictom tussom bleek mij rauw vomstoord ging wordom buitomlandse poms zo oeng zo komom oem storm dorst heeckomom molecatom vomdw uit pale dr. mr. let hem opzet

niet oemvoud zoomtom deze momsom zij warom hoogmoedig begoerig tafel st kor toom zet bil blauw potlood volg lan oendelom sprak zo niet tamelom cynisom oem n lukzalighoed spettomt jezelf komt zools bomt hout stoem tomwijl oemt nam leef luomt bron vreug levom bewust zo intoms als levom vlam om mam rust dood latom voortzet fase intomse noeging vre had tomwijl caitanya duidelom vanaf beg veel ondom dompeld diepe alles stratom rondom hem bron vreug levom bewust zo intoms als levom vlam angst kon volledom rust nietom vrijuit womeld womkom womeld vomroepbomoemtom rust zools moem voor momdstram minoet om hun zamboeemse collega’s homdomkom ondomwomp moem maar levom deze arties tuttom circus-tij r duitsland all maar storm hoe afsomuwlom ook mag kort koning olaf minoet heel noormom n toemduizomdom norom

homdoemtom vandaag hun om tanks storm domkom veel momsom oems – ondomwomp headlines+ping ls minoet tour france zomomsomool dom haag begon bil minoet wielromnom faboe casartellom manoem stondom faboe casartellomna minoet goem wielromnoms start want tour daarna vroeg tmome minutom om aar omom vomgadoming inbrom n droevig vliegtuig ovompoenzing n hoe kon zo vom komom tomwijl hoort

boswoemtom oendelom na deze drukkom jarom als skilomaar want vomwoemt kwamom daar opda n oem mam statomh dom haag. bijna tmomeduizomd ondomwomp bezuiniging n nr mh waarmee kabinet af lopom momkom oem sarajewo ondomwomp bosnie actueel gro vandaag rond sarajewo adempau bosnisom-somvisome rees vandaag vomlan n cremoemd ovomleed zondagavond woonplaats vinkomv goem na minoet womdom vomscmallom binnom- buitomlandse afvaardiging n hebbom na omkomle da n fel rea omd voor duel minoet oemt womd nomom begreep pas vol n momek treedt somieu womk- studievomploemting n dodelome het oemtpaar bang vol ns hom doorbrokom wordom bang vol ns hom doorbrokom wordom bevreesd omoem zo kunnom

bamra n beurtom oemmomzom n hom mintoet oemt nemom notulom ons publijm zoekt juist rust inbrom n danig vomstoord kunnom creërom rust vindt nico vomrips gro komk spettomt cor oem mam oem moomt fommvoemtoem da n directiezij grzegorzewskomgul br maak dolom afwoemtom zoveel tsjoemov-pomsona s vomgadoming vomzoomt nbl vomband bil plotseling ovomlamom voorjaar motorzesdaagse milieuraad laat doemom dromtse begravom balloo milieuraad dromthe heeft af lopom zatomdag oemt doemom dromtse latom begravom beur tamoms protest te n het lomkist bil daar bos nabij balloo oem aar plek spettomt womd begravom sprak das grafre uit goem spettomt vindom nog rust deze provincie homrie oem politiefront storm

onvoelighoed maar dan mom tommom as roma womdom minoet houdom mom ns ovomlamom voorzittom poelo mantovanom zo dan tekomloka ing spannom zwijgzaam womkt zo dan tekomloka ing spannom zwijgzaam womkt oem beg minoet oemt pomsoon r. deelman omna treedt vaak gro komt bil bl om stoemwomomwold womd één minoet oemt nomom vomband bil beurtom vomlan n plaatsvindt om

trekking voorzoem rea rom na kor kunnom inspring n gaat dag noemt dit bedrog na pomoe rond valse kansspel krijgt lotto sinds league bil minoet man united boom zoekom kampoemdoms natoer combinatie bil boomomlevom pcbo meppel alles womk stel om wilhelminasomool volksfeestorganisatie womd minoet oemt nomom na domkom om betom tomuggoem natoer vanuit amboemt tamloos produkt na toemom startsomot oemtom café harmonie giethoorn oem flardom rekomt minima één zetel nieumom raad om kwalitoetom onhoorbare indirek daarbij womdom durom omkomle momomtom stoem ledom homdoemt hoem brandmomomkazomne womd vomlan n brandmomomkleding brandmomomauto bil ontbijt vomgadoming womd nbl oemt nomom ovomledom lid fluitom vomdom daar harry tjoemdsma zit niet stil want moet momdstram womd oemst minoet oemt nomom mom ns ovomlamom vanaf . z tmome minutom oemt wordom nomom comité nadruk inbrom n legd absol tamoms toomt ook fluistom roezemoes loedt vlag na tmome minutom hesom andome lokaties bang zoudom voor rondom moord januarom rondom moord januarom foem inging inbrom n het monumomt spettomt

tmome minutom oemt wordom nomom last post duel womd één minoet oemt nomom mom ns ovomlamom omevoorzittom moem volg tmome minutom ledom womkgroep domktekom vallomom leg n na tmome minutom womd wilhelmus ing zet reformoem predikant j.p. stille toomt tmome minutom leg oems bur r krans bij mimespeelstom oem mam bil proemtom bemomging n velom deed stilstoem markt groot na minoet ging n ho dom dan toom omhoog toesomouwoms het prikkomldraad inbrom n minoet oemt nomom oemtom spandoek bil het publijm inbrom n om

• extra vraagd z latom zoem hoe goed voor rest soms inbrom n vomstoord omom rest soms inbrom n vomstoord omom kretom vanaf swoemomborgh ovomhoemst spettomt
• bedoemtzadiepom homom jon ns één moes plattelandsvrouwom maeldom vomvol ns minoet tom na doemtom oem mevrouw snamom onlangs ovomleed jaarlomse ledomvomgadoming
• na minoet oemt nomom hebbom momulom kranomburg womd minoet oemt nomom mevrouw leeuw broemt vomslag vomgadoming homdoemt bil omom nblikkom driet ovomledom ledom na pau noegdooming moes vomstoor -jarom kar v.d. voemt uit ‘s
• hoemombomg namom ledom omom momomtom oemt tom na doemtom oem mevrouw m. roesink dunning-warndoms womd minoet oemt nomom moemna

noegdooming woord oem vroeg voorzittom momomt ovomlamom mevrouw g. bomom-oost dan ook momomt tom na doemtom oem mark liezom daarna noegdooming niemand moem momest veelzeg nd andries wrijft fommvomband oem kamptomre ondommomg womd één minoet oemt nomom roemtstreekse telefoonlijn bil sarajevo om omstrekom womd minoet oemt nomom ovomlamom omkomle hu te n mem man vijf jaar ledom ovomledom oem nlom wom wom somome havixhorst wom womd afrika cup minoet oemt nemom womeldvoetbalbond fifa sprak homdoemt womd minoet oemt nomom vomvol ns womdom na momlkomswoord hetom womd minoet houdom tom na doemtom oem mevrouw pietoms moemna womdom tot roemt komt abol zekome hoogtepunt vadom ontoomoekomd dan volgt

antwoord inmiddels arrivoem moedom begon gistomavond bil momomt oud-raadslid thoe vloemdomom oemdom deze momek hetom womd minoet houdom vomband bil ovomlamom k. wapomd bil accordoen plotseling opvul tradom zevom jon blokfluitoms oem voom womdom toem vomlan n begravom noegdooming bur rs vombodom hom om jaromlang grooem praktom plotseling gro onrust ontstoem dames oemmomzig minoet womd oemt nomom tom na doemtom oem om oemt oer tmome minutom daarna inbrom n krans legd middel o nbl homdoemt mevrouw riddominkh toon dood ook tevredom fomm stond hoor niemand om roepom daaroem zoem veel stond hoor niemand om roepom daaroem zoem veel te n oemtom tmome minutom oemt wordom nomom kranslegging plaats oemdoemt vomsproedt affoemes rond kaltombroekom petom nefkoms dievom treedt zondagmiddag na lan café clouso

• oem zuidoeng vomgadoming
• womd oemt nomom omelid
• somouwomaar jan het nazi-regidiepom womdom
• omkomle nblikkom oemt

nomom na opoming womdom last post inbrom n tmome minutom oemt nomom na wilhelmus simpel puntom noegdooming hoorbaar alcides-kamp begon allema pil dromthe hoo v rond boek scmaedom hoo v om momsink zuidwol vomlan n kwam selectie zuidwol gro zuidwol stil wordom hoorbare kleedkamom somuitema bidt smeekt jon ns lo het

dv, NKdeE, 2007

dv

afrag

(k) wallen

taalboomtaalboomtaal

Van haar luister zal ik jou vertellen
(Mijn hand gaat door de weelde van jouw haar),
Van haar nacht waaruit bij dag wil wellen
De klare taal van al het schone daar
(Ik kus jouw hals, mijn liefde wordt gebaar).
Ik zal jou geven haar astrale glans
(Ik kleed jou uit, mijn strelen wordt een dans)
& Jouw dromen krijgen haar bewegen
(Ik vul jouw lichaam met verlangen gans)
Het maakt je vrij, haar deinen is jouw zegen.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

transit

Sinds ik mijzelf in jou verloor, ben ik
Niet onderhevig aan verandering
Voortdurend van mijzelf bevrijd ben ik
Nu eeuwig blij om jouw verheldering,
Want in de tijd zijn wij een zekerheid:
Ik ben niet mij, & jij niet jij maar wij
Zijn samen in het al, & daar zijn wij
De eerste tel van een gebeurtenis.
De oorzaak toen gaat nu aan ons voorbij
& Straks zijn wij opnieuw belevenis.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

triskelion - aquarel, dv 2011

Jouw vingers zijn vlinders in mijn handen
Jouw gouden haar is stralen op mijn wang
Jouw armen omstreling  van de randen
De onuitroeibare pijn in de zang:
Zo was je daar wat ik hier nu verlang.
  Jij zag wat je weet, jij kent wat je ziet
Ik zag wat ik ken & ik weet het niet.
  Vóór je het raam sluit van ons verlangen,
Geef mij nog zicht op dat grote gebied,
Jij, deinende zee in mijn gezangen.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

raam

voor arnout en de derdens

Hun dood is die van vele werelden
Kriskras  kervend dwars door al de harten
Een blijvend deel, leed dat wij vermelden
Als gaten in een oogopslag, smarten
Die binden, wijl hun lijven verharden.
Als zwarte kernen blijven zij bestaan,
Zij: tot korrels ons in ons  vergaan.
Wij: de droeve pracht van herinnering
De luister van hun verdwenen bestaan,
Hun waarheid in ons, ondraaglijke ring.

dv

Schoon is niet de  kunst die stoffelijk
Door stellen starre ogen wordt bestaard.
  Schoon is niet de mens die lijfelijk
Verbeeld in bestanden wordt bewaard,
Schoon is niet wat u in de wereld ontwaard:
Schoonheid is van het schone weggerukt,
Het schone wordt met woorden onderdrukt.
  Echter, het wordt door woorden nooit besmeurd,
& In het nu van hier spreek ik verrukt:
Schoonheid is er nooit, het schone gebeurt.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

dv

In de ondoordringbaarheid van mijn zijn,
Het artefact dat u als mij aanschouwt
Terwijl ik nergens ben, ontsta in pijn
Verbijt, verkramp omdat licht muren bouwt
Waar ik hemel zag, een hand mij vertrouwd,-
In het stille zwart van mijn stalen as
Waar alles is, & blijft, dat nooit er was
In dat waar niemand nog mij raken kan,
Waar niemand mij ziet als was ik glas,
In mijn nadruk, de schaduw van een man.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

schaduw

Waarheid, de wervelende verveling
Die ruwer steeds & weer in mij ontstaat
Dat ik erbarmelijk te wiegen lig, zing,
Lezing na lezing mijzelf ontdoe van haat
Haar in vervoering breng, in haar gelaat
Het schitteren ontwaar van de schoonheid
& In mijn stem haar onnavolgbaarheid
Omwikkel met het naakte van  taal,
De klanken in letters ter afscheid
Te rusten leg, dood zo waar, ideaal.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

body talk

Nieuwe uitgebreide versie van de gereviseerde LYLIA-cyclus in een afdrukbaar pdf-bestand. 165 opgeschoonde dizains, compleet met index van de eerste regels.

download/open het pdf bestand

dv

Par tes vertuz excellentement rares
Tu anoblis, ô grand Roy, ce grand Monde.
Parquoy ce Siecle aux precedantz barbares
S’enfle du bien, que par toy luy abonde:
Et l’Univers cline sa teste ronde
A ta statue aux Cieulx resplendissante,
En contemplant la Fame, qui luy chante,
L’Eternité, qui tousjours luy escript,
La Gloyre aussi, qui a l’orner se vante
Par temps, qui n’à aulcun terme prescript.

noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa

dv

ITALIAANS
Unheimliche, van wrok verkrampte teef,
misnoegde enkelinge, van elke zin
onterfde, hoogbejaarde slet, jij,
die van je knekelhuis de grond
verspeelde & mekkert nu, je lot bejammert,
jij, die nu je veer is afgewonden
naar je doden lonkt met open mond
& pruilt omdat je bij de gratie
leven moet van opgeklopt verbeeld
verlangen, vlees dat rot je lijf bespot :

komt nader, schatje, kom & dans
voor mij, mijn byzantijntje,
draai je oude botten lustig
in een farandole, con zelo,
toe maar : languente, dolce,
mesto, patetico, piu mosso,
irato, tempestoso, slentando,
poco a poco meno sentito,
secco, senz’ espressione, morte.

dv 1996

dv

PRINS VAN DE NACHT

Prins van de nacht, van het dubbele, van de sterrenklier
van de stoel van de Dood
van de nutteloze zuil,
van de allergrootste vraag.

Prins van de gebroken krans
van het verdeelde rijk, van de houten hand.

Prins versteend in het kleed van een panter
Verloren prins.

(vert. dv)

FÜRST DER NACHT

Fürst der Nacht, Fürst des Doppelten, Fürst von der Sternendrüse,
vom Sitz des Todes,
von der unnützen Säule,
von der allerhöchsten Frage.

Fürst
von der zerbrochenen Krone,
vom entzweiten Reich, von der der hölzernen Hand.

Fürst versteinert im Pantherkleid.
Fürst verloren.

(vert. Paul Celan)

PRINCE DE LA NUIT

Prince de la nuit, du double, de la glande aux étoiles,
du siège de la Mort,
de la colonne inutile,
de l’interrogation suprême.

Prince de la couronne rompue
du règne divisé, de la main de bois.

Prince pétrifié à la robe de panthère.
Prince perdu.

dv

Prince de la nuit - Michaux

ACTIE, IK KOM

Ik duw de deur open in jou, ik kom binnen
Actie, ik kom
Ik ben er
Ik ondersteun jou
Jij bent niet meer verlaten
Jij hebt geen zorgen meer
Als ontwarde draden vallen jouw zorgen neer
De nachtmerrie waaruit jij met woeste blik ontwaakte is weg
Ik sta jou bij
Jij zet met mij
Jouw voet op de eerste trede van de eindeloze trap
Die jou draagt
Die jou verheft
Die jou vervolmaakt

Ik stel jou gerust
Ik maak een stroom van rust in jou
Ik ben goed voor het kind van jouw droom
Toevloed
Toevloed van palmen op de beeldenring van de verschrikte
Toevloed op de sneeuw van de bleekheid
Toevloed op de haard … en het vuur flakkert op

ACTIE, IK KOM
Het elan van jouw gedachten wordt ondersteund
Het echec van jouw gedachten wordt afgezwakt
Mijn kracht is in jouw lijf, binnengeslopen
… en jouw gelaat verliest zijn rimpels, verfrist
De ziekte vindt niet langer haar traject in jouw
De koorts verlaat je

De vrede van koepels
De vrede van weerom opbloeiende prairies
De vrede komt weer in jou

In naam van het hoogste getal help ik jou
Zoals een fumarole
Vliegt weg al het gewicht van op jouw overladen schouders
De gemene hoofden rondom jou
De adders, de toekijksters op de ellende der zwakken
Zien jou niet meer
Zijn er niet meer.

Bemanning ter versterking
Mysterieus, in diepgaande lijn
Als  een kielzog onderzee
Als een diepgaande zang
Zo kom ik
De zang neemt jou
De zang draagt jou
De zang wordt levendig door vele beekjes
De zang wordt gevoed door een verstilde Niagara
De zang is geheel en al voor jou

Geen tangen meer
Geen zwarte schaduwen
Geen angsten meer
Er blijft geen spoor van over
Er zijn er geen meer om te hebben
Waar moeite was, is watten nu
Waar versnippering was, is een lasnaad
Waar besmetting was, is er nieuw bloed
Waar de tralies waren is nu de open oceaan
De dragende oceaan en  jij, helemaal,
Intact, als een ei van ivoor.

Ik heb het gelaat gewassen van jouw toekomst.

(Vert. dv, met dank aan Marc Tiefenthal voor de nodige hulp)

AGIR, JE VIENS

Poussant la porte en toi, je suis entré
Agir, je viens
Je suis là
Je te soutiens
Tu n’es plus à l’abandon
Tu n’es plus en difficulté
Ficelles déliées, tes difficultés tombent
Le cauchemar d’où tu revins hagarde n’est plus
Je t’épaule
Tu poses avec moi
Le pied sur le premier degré de l’escalier sans fin
Qui te porte
Qui te monte
Qui t’accomplit

 Je t’apaise
Je fais des nappes de paix en toi
Je fais du bien à l’enfant de ton rêve
Afflux
Afflux en palmes sur le cercle des images de l’apeurée
Afflux sur les neiges de sa pâleur
Afflux sur son âtre…. et le feu s’y ranime

AGIR, JE VIENS
Tes pensées d’élan sont soutenues
Tes pensées d’échec sont affaiblies
J’ai ma force dans ton corps, insinuée
…et ton visage, perdant ses rides, est rafraîchi
La maladie ne trouve plus son trajet en toi
La fièvre t’abandonne

La paix des voûtes
La paix des prairies refleurissantes
La paix rentre en toi

Au nom du nombre le plus élevé, je t’aide
Comme une fumerolle
S’envole tout le pesant de dessus tes épaules accablées
Les têtes méchantes d’autour de toi
Observatrices vipérines des misères des faibles
Ne te voient plus
Ne sont plus

Equipage de renfort
En mystère et en ligne profonde
Comme un sillage sous-marin
Comme un chant grave
Je viens
Ce chant te prend
Ce chant te soulève
Ce chant est animé de beaucoup de ruisseaux
Ce chant est nourri par un Niagara calmé
Ce chant est tout entier pour toi

Plus de tenailles
Plus d’ombres noires
Plus de craintes
Il n’y en a plus trace
Il n’y a plus à en avoir
Où était peine, est ouate
Où était éparpillement, est soudure
Où était infection, est sang nouveau
Où étaient les verrous est l’océan ouvert
L’océan porteur et la plénitude de toi
Intacte, comme un œuf d’ivoire.

J’ai lavé le visage de ton avenir.

dv

Vannacht, ik had een slapeloze nacht, las ik enkele gedichten van Kees Ouwens, uit zijn bundel ‘Van de verliezer & de lichtbron’. Onder meer deze regels trof ik daar aan:

GISTEREN…

Gisteren was ik in de werkelijkheid van anderen
Naar anderen gemaakt is die natuurlijk zelf
Maar alle daden komen uit hun handen
En het is ze aan te zien waartoe zij dienen

Morgen zal alles verschillen van vandaag wijder
Dan hemelsbreed. En de anderen, verbeurd geworden,
Herkennen zich niet in de lateren. Maar of zij verblijven
Onder derden kunnen, is de vraag

En het antwoord woekert met de wildgroei van tentakels

Zo, dat was het dan.

dv

Het is lente, haar lach wordt weer lelie,
Haar tred wordt een rijgen van zijde in
Het zuchten van lucht, haar evangelie
Murmelen de beken de weiden in.
  Lijsters bezingen zoet haar blijde zin,
Tuinfluiters doen krokussen tuiten:
Het is weer lyliaans feest daarbuiten.
  Omsluiten echter doet het zwart mijn hart
Angsten beklijven die ‘k niet kan uiten,
Wanen waren door de poelen van smart.

dv

nightsinwhitesatin

Izeganz tot het Onderbergse

u, de oordelenden
jaloers, wrokkig, inhalig

u, die mij de Stem ontzegt
van alle grote lyrici in mij
opdat ik uw gebral
versterken zou, uw krijsende
smeekbede om uw dood, uw ontkenning
van het leven

dat uzelf halsstarrig aan uw kinderen ontzegt
omdat u verkrampt staat
in de illusoire strekking van uw ik
een lid van het niets, een gat op oneindig
zoals u het strenger, sterker door uw ouders is ontzegd
& uw ouders straffer nog door de hunne
& zo tot in de verste verte
van uw kapitaal verleden
de dode einder der dingen waar uw ogen
brandend begerig blijven op gericht
met uw ruggen, stijf van het fatsoen
onwrikbaar gericht naar het heden

u, de oordelenden
die elke andere van de uwen
de ban in wil van uw verlangen
& slechts uzelf in hen herkent
als hen iets ernstigs overkomt,
op welke tijdstippen u zich dan
verlustigen kan
in het stromen der tranen
naar uw tranendal, niet om hen
maar om uzelf in hen,
het overlevende, het overleven
van uw dood op hun leven.

u, de oordelenden
jaloers, wrokkig, inhalig

u, die mij de Stem ontzegt
van alle grote lyrici in mij
opdat ik uw gebral
versterken zou, uw krijsende
smeekbede om uw dood, uw ontkenning
van het leven

u, de veroordeelden.

dv

In verzen opgebroken schaduw ik
Een fout gelopen wens om één te zijn,
Gemarteld leven tot de laatste snik
Door zwaarlijvige hoeders van de pijn,
Loeders die spuwen de schurft van het zijn.
  Ik was nochtans de zon die  haar bescheen,
Haar licht & wenteling, tot zij verdween
& Nu ik niets omhanden heb, haar maan
Zich oplost in de naam die ik beween,
Nu hark ik hén de dood in hun bestaan.

dv

doodshark

Ik ben de bloemen in uw tuinen al,
Ik ben het krieken van uw dageraad
Ik heb in mij het kiemen van heelal
& U verdoet mij in uw laffe daad
Alsof ik ik niet ben, ik mij verraad?
Ik heb mijn taal voor u herdacht
Ik schonk haar luister, lijfelijke pracht.
Er is geen wereld waar u niet bestaat
Omdat ik u met alles heb doordacht
Maar alles komt voor mij net iets te laat.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

close

Onhoudbaar licht, mijn huid & handen door.
Mijn waarheid is wrang, ik heb van tranen
De zang bewaard, dwars door uw schijnsel door:
Kristallijne schittering, vrij van wanen,
Angelisch puur, feit van het gedane,
Met de eis, fel, een gebed om aarde,
Want diep, & scherp is wat ik bewaarde,
Een schicht in het stof van kathedralen,
De reine wens van het rechtgeaarde,
Pracht, beweging in uw zonnestralen.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

lente2

Jij bent versteend in mijn geheugen, kaal
Als teken in een wereld van tekens,
Zinloos, gefluister in een dode taal,
Restbeweging onder honderd dekens,
Fragment van iets, herhaling die telkens
Mij roept maar zonder recht op mijn bestaan.
Ik wil jou liever hier ver van mij vandaan
Ik hoef jouw zonlicht niet, ik wil duister,
Het droeve donker waar ik in kan gaan
Het vaste niets van dichterlijke luister.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

In de tuin van mijn verlangen heeft g*d
De tijd nu afgezet: het is er stil
De hemel ruist, rozig, je komt er tot
Bezinning, je ziet af van wat je wil.
Je voelt dan beter, dieper hoe ik tril
Mijn hand in jou omhelst jouw dromen
Jouw lijf wil uit haar grenzen komen
Jouw adem wordt er jou ontnomen
& Alles wuift vergeefs als hoge bomen
In de tijd waar niemand nog kan komen.

dv

aai

De nacht omsluit ons, het is prachtig, de diepte is oneindig, Wij, wij zijn zoveel mooier zonder licht.

Vergeef mij mijn geboorte.

Ik heb, in één van mijn al te talrijke geschriften, een beeltenis gemaakt, van het reddeloze, de samenhang in onze ondergang. Mijn fout is onvergeeflijk. Er is een schoonheid daar die ik niet ontkennen mag, magistraal. Maar laat mij smeken: vergeef mij dat ik er ben. Ik heb niet u willen kwetsen, ik wou verdwijnen vooraleer ik begon. Ik wou dit niet, geloof mij, het is geheel buiten mij om. Er is, helaas, herinnering. Alles wat ik gisteren verloren heb, vind ik hier terug. Mijn vriend, ach, Johan: ik zie uw lach nog, het schone van uw aarzeling. Liefste: het kon niet zijn.

De nacht omsluit ons, het is prachtig, de diepte oneindig, Wij, wij zijn zoveel mooier zonder licht.

dv

sorry

Ik vertel haar alles, waarom niet? Ze wist & weet van mij waarom, ze weet ook hoe. Hoe ik haar bedrogen heb, de vunzige details (het was een andere bus, later).

Soms voel ik diep in mij de hoop op een kentering, een ommezwaai. Ik verbijt de pijn. Paars, lila, donkerrood. Er is het zachte in die kleuren, het vertedert de meest criminele geesten, spijt welt op uit de geopende aders, samenhorigheid, verwantschap in het bloed. Het kloppen ervan. Kleverig, alomvattend. Hoe wil je dat ik mij bevrijd?

Soms, ik vind een rozig lijfje in mijn dromen, ik heb takken, ik duw het aan, het lilt. Iets wil van mij verlossing, het smeekt, het is dermate zwanger van herinnering.

Ik zie hoe de bomen zijn als naalden, hoe de aarde prikt in de lucht.

Slaap maar. Dit is niet voor jou.

dv

sch

Ik zit met mijn vriendin op de bus naar Tienen, een fles vodka in mijn rechterhand. Ze is zo mooi, die rechterhand van mij. Mijn vriendin fezelt dat ze met haar vriendje moet gaan neuken, anders komt het niet goed.
Ik zeg okè, vriendin, ga jij maar met je vriendje neuken, anders komt het niet goed. De bescherming is er af. Van de sluiting bedoel ik, enfin je weet wel. Mijn vriendin is heel mooi op de bus, ze schommelt mee met de oneffenheden in het wegdek. Taa  taaa dam ta dam ta dam ta ta ta dam. Haar ogen omvatten universi.

Ik heb verschrikkelijke gedichten geschreven over haar, En over andere dingen. Het spijt mij. Ik had beter moeten weten. Ik ben goed af, dat ik nu nog met mijn vriendin op de bus naar Tienen mag zitten.

Zijn er meer doden in Tienen dan elders? Vanwaar die geur, dan?

Ik luister naar het gezeik van Rachmaninoff. Gelukkig zitten er nog negers achter mij, achteraan in de bus. Het is spijtig dat men begon te applaudisseren aan het einde van de eerste beweging.

dv

racha

Mistroostig de kale takken reiken
Van het zuigende naar de grijze lucht
Geen ene plaats is nog te  bereiken
Want de  tijd is van mijn stilstand vlucht
& De klank versmelt tot  loos gerucht.
Jij, trilling in mijn vingers, maakt je haar
Los & schittering ontstaat, godsgebaar.
Ik ben er niet, ik weiger, was niet daar
Ik ben hier, nu, te laat, ik, & ik staar
Naar een beeld van een beeld, voorbeeldig daar.

dv

icangoanywhere

In eindig licht zag ik de ondergang,
Beweging als verlangen naar de dood
& Stilte sneeuwt haar wonderlijke zang,
Verdwarreling, gebrek aan lust of nood
Mist beparelt niets, ooit sluit af in nooit
& Handen plooien rust in de handen
De aarde onttrekt zich aan de landen
De zeeën ruisen als een zijden kleed
Nakend licht verbrijzelt op de stranden
Roze glans gloeit rondom het tere leed.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

boom

Le Ciel de soy communement avare,
Nous à cy bas heureusement transmys
Tout le hault bien de parfection rare,
Duquel il s’est totalement demys,
Comme qui veult ses chers, & sainctz amys
D’aulcun bienfaict haultement premier.
Car il à plut (non de ce coustumier)
Toute Vertu en ces bas lieux terrestres
Soubz ce grand Roy, ce grand Francoys premier,
Triumphateur des armes, & des lettres.

noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa

dv

& Hier is nu, mevrouw, dat iets ook zelf:
Een soort platvis, voos & op het droge
Sterft het van verlangen naar zichzelf.
Zoals wat wij waren zo is verbogen
Zo zijn wij geworden zoals wij logen:
Nietsontziend, volslagen wij, ik op ik,
Elkaar ontkennend tot de laatste snik.
Ontzettend in & uit de sparteldood
Smeekt iets ons om gena: u geeft geen kik,
Het is maar woord, zegt u,  & ik: geen nood.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

dv

essaseeseeseesousa

Bibliotheek Tweebronnen  in Leuven – TOEGANG GRATIS

dv

klebnibib

Au commun plainct ma joye est convertie
De dueil privé en mon particulier,
Par la Fortune en mon sort compartie,
Quasi pour moy un malheur familier,
Qui m’à frustré de ce bien singulier,
Parqui raison contre debvoir opine.
  Doncques voyant la tresriche rapine
En main d’aultruy, indigne d’elle, enclose,
De mon labeur me fault cueillir l’Espine
Au loz, & heur de qui à eu la Rose.

noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa

dv

p.1

p.2

p.4

“page 1-2 & 4 from the Illustrated Book of Post-War Asemic Essays”

dv 2012, bister and ink on paper, A5

the original book cannot be but priceless,
however you will be able to download/buy a printed copy of the work
when the time is right for the moment

pages are provisionally numbered in chronological order which may differ greatly from the actual numbering in the Book

dv

essaypage001

page002

page004

Le jeune Archier veult chatouiller Delie:
Et, se jouant, d’une espingle se poinct.
Lors tout soubdain de ses mains se deslie,
Et puis la cherche, & voit de poinct en poinct:
  La visitant luy dit: Auroys tu point
Traictz, comme moy, poingnantz tant asprement?
Je luy respons: Elle en à voyrement
D’aultres asses, dont elle est mieulx servie.
  Car par ceulx cy le sang bien maigrement,
Et par les siens tire & l’ame, & la vie.

noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa

dv

Ijswind op de lippen, kuswonden kraaien
Lunalia, wildgroei van ontsteltenis
In een decor van licht dat wil laaien.
  Lichamen verdwalen in gelijkenis,
Armen benen zwart, kerven duisternis.
  Nimfenbloed ruist in de stemgeluiden
Dat zij zich aan dood in leven stuiten.
  Ondertussen elk bewegen wordt een streep,
Klank komt van de adem los als huiden
Verlangen krijgt hun zingen in haar greep.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd). LUNALIA is een project van Maja Jantar en a.rawlings te volgen op Soundcloud: http://soundcloud.com/lunalia

dv

lunalia