perroud bernard, comments...