ART, STORYTELLING, AND THE FIVE SENSES

Posted by Diane Ludin | Mon Jan 27th 2003 1 a.m.

We invite you to the first public exhibition of the children's workshop

ART, STORY-TELLING, AND THE FIVE SENSES
(Comite Santisimo Sacramento, Asociacion Tepeyac)

With a special performance by multi-media artist
RICARDO DOMINGUEZ,
based on the acclaimed book "The Story of Colors."

Friday January 31, 6pm-8pm
34-43 of 93rd Street, Jackson Heights, Queens.
(see directions at end of message)

1. About the Special Performance:

La historia de los colores/The Story of Colors:
A Bilingual Folktale from the Jungles of Chiapas
Authors:
Anne Bar Din
Subcomandante Marcos
Domitilia Dominguez
March, 1999

Adapted and performed by Ricardo Dominguez

2. About the Artist:
Among many other issues, Ricardo Dominguez' multi-media work explores
the relationship between art, technology, and social engagement. He
has been involved with numerous individual and collective initiatives
including Critical Art Ensemble, Electronic Disturbance Theater, and
The Thing. You can visit his site at:
http://www.thing.net/~rdom/

3. About Our Workshop and Exhibition:
Art, Story-Telling, and the Five Senses is an experimental arts
workshop for bilingual children (English-Spanish) initiated and run
through the efforts of the Asociacion Tepeyac, its after-school
program "Encontrando Nuestras Raices," and the community of Santisimo
Sacramento in Queens. Asociacion Tepeyac is an organization run by
and for the Hispanic community in New York. Please visit:
http://www.tepeyac.org

Through various narrative techniques and artistic disciplines we are
working toward the completion of a book, an audio piece, and an art
video for a mixed community who wishes to share the dreams and labors
of the Hispanic community in New York and elsewhere. As the students
strengthen their own voice, they also learn to appreciate and use
their complex heritage against today's favorite backdrop: New York
City.

Our first exhibition includes two videos, a slide narrative,
booklets, costumes, sculpture, drawing, and games, all produced and
executed by the students themselves.

Instructors:
Daisy Rosenblum
Polina Porras
Juventino Mosso
Vicencio Marquez
Peter Lasch

Director:
Peter Lasch

4. We thankfully acknowledge:
Ricardo Dominguez
Asociacion Tepeyac
Dedalus Foundation
Comite Santisimo Sacramento
Padres y Madres de Familia
Iglesia de Blessed Sacrament
Television Tepeyac Service

5. Directions:
Take the #7 train to Flushing. Get off on Junction and walk on
Roosevelt Ave until 93rd Street. Turn right and keep walking until
you reach the corner with 35th Ave. We're in the church's basement.

For more information on the workshop or this exhibition contact:
Peter Lasch
plasch@duke.edu

NOTA DE PRENSA

Te invitamos a la primera exposicion publica del taller infantil
EL ARTE, EL CUENTO Y LOS CINCO SENTIDOS
(Comite Santisimo Sacramento, Asociacion Tepeyac)

con una presentacion especial del artista multi-media
RICARDO DOMINGUEZ,
basada en el celebre libro "La historia de colores."

Viernes 31 de enero, 6pm-8pm
34-43 de 93rd Street, Jackson Heights, Queens.
(vea direcciones al final del mensaje)

1. Sobre la presentacion especial:

La historia de los colores/The Story of Colors:
Un Cuento Bilingue de las Selvas de Chiapas
Autores:
Anne Bar Din
Subcomandante Marcos
Domitilia Dominguez
Marzo, 1999

Adaptado y representado por Ricardo Dominguez

2. Sobre el artista:
La obra de Ricardo Dominguez trata, entre otros temas, sobre la
relacion entre el arte, la tecnologia y el compromiso social. Ha
participado en un gran numero de iniciativas individuales y
colectivas como Critical Art Ensemble, El Teatro del Disturbio
Electronico, y The Thing. Puedes visitar su sitio en:
http://www.thing.net/~rdom/

3. Sobre nuestro taller:
El arte, el cuento y los cinco sentidos es un taller de arte
experimental para ninos bilingues (Espanol-Ingles) iniciado e
impulsado por los esfuerzos de la Asociacion Tepeyac, su programa de
escuela de tarde "Encontrando Nuestras Raices" y la comunidad de
Santisimo Sacramento en Queens. La Asociacion Tepeyac es una
organizacion de y para la comunidad hispana en Nueva York. Por favor
visite:
http://www.tepeyac.org

A traves de varias tecnicas narrativas y disciplinas artisticas
estamos completando un libro, un audio-cassette y un video para una
comunidad mixta que desee compartir los suenos y las labores de la
comunidad hispana en Nueva York y otras partes. Mientras toman
confianza y fuerza en su propia voz, los ninos tambien aprenden a
valorar y usar su compleja herencia cultural frente al telon de fondo
favorito de nuestros dias: la ciudad de Nueva York.

Nuestra primera exposicion incluye dos videos, una narrativa de
proyecciones, libretos, vestuarios, escultura, dibujo, y juegos,
todos producidos por los alumnos del taller.

Instructores:
Daisy Rosenblum
Polina Porras
Juventino Mosso
Vicencio Marquez
Pedro Lasch

Director:
Pedro Lasch

4. Agradecemos a:
Ricardo Dominguez
Asociacion Tepeyac
Dedalus Foundation
Comite Santisimo Sacramento
Padres y Madres de Familia
Iglesia de Blessed Sacrament
Television Tepeyac Service

Direcciones:
Tome el tren #7 hacia Flushing y baje en Junction. Camine sobre
Roosevelt Ave. hasta la calle 93. Vire a la derecha y siga hasta
llegar a la esquina con la avenida 35. Estamos en el sotano de la
iglesia.

Para mayor informacion sobre el taller o la exposicion escriba a:
Pedro Lasch
plasch@duke.edu
Your Reply