aux2mondes.org

aux2mondes is an audio work consisting of women's commentaries that are non-narratively linked in order to create a story based upon the user's interest and intuition. The project aux2mondes concerns representation but before all "human linkage". Interviews and soundscape are linked with keywords and the interface traces their progress. This approach–like sound itself–resists the voyeurism inherent in representation and returns the user to her or his own self-interest.
this project is a collaborative work between isabelle massu (conception), Nicolas Maleve, Pascal Meledandri (development), and Chantal Dumas for the soundscape.

///////////////////////////

aux2mondes est une creation visuelle et sonore mise en oeuvre par isabelle massu.
developpee par Nicolas Maleve et Pascal Meledandri.
Chantal Dumas, pour la realisation des paysages sonores.

aux2mondes se constitue autour d’entretiens audio, temoignages de femmes choisies avec une attention particuliere a travers des recits recueillis par ricochets. Le site travaille a l’organisation de ces paroles en fonction des parcours decrits : il s’articule selon les endroits ou ces differents parcours s’eclairent, se contrarient, se completent…Echos, resonnances, mises en regard. Le premier lien s’est cree entre le recit d’une femme algerienne, en attente de regularisation et celle d’une autre femme rencontree a San Francisco vivant en situation precaire a Belsunce. Ces deux femmes reliees par le meme desir d’echapper aux pressions culturelles et politiques regissant leurs pays d’origine, seront mises en relation a travers la force de creation qui les anime, moyen de survie face aux difficultes quotidiennes.

aux2mondes est soutenu par : la compagnie a Marseille, le CNC (Dicream)