coyarzun::nUMB

Posted by Christian Oyarzun | Thu Mar 6th 2003 4:04 a.m.

http://www.error404.cl/numb

esp_about::
La experienciacion de nuestra vida diaria no solo es resultante de la propia vivencia concreta sino ademas de la interrelacion con datos abstractos que la refieren. La experiencia, modelada y tabulada, se redibuja ajena en la propia abstraccion pero, sin embargo, se entrama e imbrica en y desde ella. A partir de datos objetivables, constatamos la propia vivencialidad continua y nos representamos en un doble flujo de entrada y salida respecto de ellos.
nUMB es una aplicacion web que administra y visualiza datos obtenidos a partir de test de evaluacion psicometrica en sus usuarios. Dichos test han sido disenados para objetivar tanto la presencia de transtornos psiquicos asi como la respuesta terapeutica a su tratamiento, actuando como microsistemas de representacion dinamicos y acotados, moviendose entre la identificacion afectiva con el usuario y la efectividad funcional para el administrador del test.
Articulandose a partir de la informacion-puntaje almacenada en una base de datos -y que denotaria la posible presencia de trastornos psicoafectivos en sus usuarios-, nUMB devuelve un campo experiencial acotado y diferencial como respuesta interpretativa inversa y transversal a la condicion representacional objetiva de los datos obtenidos.

eng_about::
The experiencie of our everyday life is not only the result of our concrete life but also of the interrelationship with existing abstract data that refers it. The experience, modelled and tabulated, is redrawn up foreign in his abstraction but , however, this data frameworks and overlaps itself inside and from experience. From objective data, we verify our own continuous experience and represent ourselves in a double input/output flow respect them.
nUMB is a web application that manages and visualizes the data obtained from psicometric evaluation tests in his users. This tests have been designed in order to objectify both the presence of psychical disturbances and the therapeutical response to his treatment, acting like microsystems of representation, dynamics and marked out, moving between the affective identification with user and the effective functionality for the test administrator.
Articulating itself from the information-score stored in a database -and that would denote the possible presence of psychoaffective disturbances in the users-, nUMB returns a fixed and diferential field of experiencie as an interpretative answer, inverse and transverse to the objective representational condition of the obtained data.

nUMB es parte de uRBaNGS
nUMB is part of uRBaNGS
http://urbangs.be.tf

saludos,
regards,

cHristian oYarzun
coyarzun@error404.cl
http://www.error404.cl
Your Reply