Starts:
Mar
28
2009
Online Broadcast:

Digicult_Digimag 42 / March 09_Digimag 41 / February 09_english version online

(0)
POSTED BY: Marco Mancuso | Sat Mar 28th, 2009 12:40 p.m.

Sorry for any crosspostings

Digimag International is back! Many of you kindly wrote us asking for the
English version of Digimag: we are so sorry for the delay, we had some big
problems with english translators. But, here we are again

We translated the last 2 issues, the Issue 41 / February 09 (scroll down)
and Issue 42 / March 09:

DIGIMAG 42 / MARCH 2009
http://www.digicult.it/digimag_eng/index.asp

You can read all the past articles and issues in the Archive section here:
http://www.digicult.it/en/Archive/

....................................

[INTERVIEWS]:

- BRIAN ENO - di Matteo Milani -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1397
- CHRISTOPHE BRUNO - di Giulia Simi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1400
- FRANCO BERARDI (BIFO) - di Loretta Borrelli -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1399
- JAN ROHLF (CTM) - di Donata Marletta -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1393
- DOMENICO QUARANTA - di Marco Mancuso -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1402
- DARIO NEIRA - di Elena Gianni -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1373
- FRANCESCO MENEGHINI - di Elisabetta Colombo -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1394
- GUIDO SMIDER - di Teresa De Feo -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1404
- ZONE TEATRALI LIBERE - di Massimo Schiavoni -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1376

[REPORTS]:

- THE INFLUENCERS 09 - di Barbara Sansone -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1398
- ELEKTRA 2009 - di Marco Mancuso -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1395
- FUTURE FILM FESTIVAL - di Marco Riciputi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1375

[FEATURING]:

- PHILIPPE PARRENO - di Francesco Bertocco -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1405
- DICK RAAIJMAKERS - di Lucrezia Cippitelli -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1396
- FUTURISMI TEATRALI - di Annamaria Monteverdi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1377

[THEMES]:

- IL FUTURO DELLE NOTIZIE SCIENTIFICHE - di Luigi Ghezzi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1401
- ARTE E SCIENZA - di Stefano Raimondi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1372
- BEYOND BODY BOUNDARIES - di Otherehto -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1403

[COVER]:

- Marco Mancuso - Mylicon/En live set

----------------------

DIGIMAG 41 / FEBRUARY 2009
http://www.digicult.it/archivio/digimag_41eng/

You can read all the past articles and issues in the Archive section here:
http://www.digicult.it/en/Archive/

....................................

[INTERVIEWS]:

- TREVOR WISHART - di Matteo Milani -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1383
- EDUARDO NAVAS - di Lucrezia Cippitelli -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1387
- OTOLAB - di Claudia D'Alonzo -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1380
- MOMO - di Silvia Bianchi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1382
- CORPICRUDI - di Massimo Schiavoni -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1357
- CADA DESIGN - di Marco Mancuso -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1390

[REPORTS]:

- TRANSMEDIALE 09 - di Donata Marletta -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1388
- MATTHEW BARNEY - di Francesco Bertocco -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1391
- YOU3B - di Monica Ponzini -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1392

[FEATURING]:

- CARLO ZANNI - di Giulia Simi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1353
- BERARDO CARBONI/MACHINIMA - di Marco Riciputi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1358
- LORENZO BRUSCI - di Elena Granulla -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1347
- INHARMONICITY - di Alessio Galbiati -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1343

[THEMES]:

- MILAN 2009 - di Bertram Niessen e Marco Mancuso -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1385
- ANNA ADAMOLO - di Antonio Caronia, Loretta Borrelli, Tatiana Bazzichelli -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1384
- GENERATIVE NATURE - di Marco Mancuso -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1386
- BIOLOGICAL STRATEGIES FOR DESIGN - di Carla Langella -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1381
- GIVE SHAPE TO SOCIAL NETWORKS - di Luigi Ghezzi -
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1389

[COVER]:

- Pierpaolo policappelli - Cox18/Milan

....................................

DIGICULT is an Italian cultural and editorial project concerning knowledge
and share of contemporary digital art, design and culture, speaking about
the impact of new technologies and sciences on general creativity,
communication and social environment. DIGICULT is based on the active
participation of more than 40 professional people, which represent the first
wide Italian Network of journalists, curators and critics in the field of
New Media Art. The DIGICULT project is directed by Marco Mancuso, from
January 2005 without any money supporting and with a cultural activist
approach. DIGICULT is today a web portal updated daily with news events,
calls for artists, projects highlights, links, reviews, interviews and
articles. DIGICULT is also the editor of the monthly magazine DIGIMAG,
discussing with a critic and journalistic approach, about net art,
hacktivism, video art, electronica, audio video, interaction design,
artificial intelligence, new media, software art, performing art. DIGICULT
produce an electronic music and audiovisual podcast, DIGIPOD, and has also
its own newsletter international service DIGINEWS. DIGICULT in finally
involved with the art agency DIGIMADE in activities like media partnerships
and special journalistic/critic reports of some important festivals, special
projects and curatorial in Italy and worldwide, and is actually working as
curator/promoter of some Italian artists presenting their work within some
important festivals, events, platforms and cultural centers in Europe and
worldwide, operating with digital art and new media culture.

www.digicult.it/en/
www.digicult.it/digimag_eng/
www.digicult.it/podcast
www.digicult.it/agency

....................................

[EDITORIAL STAFF]:

- Marco Mancuso - director

- Luca Restifo - technical consultancy

- Riccardo Vescovo - graphic design

- Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica, Università IULM - editing

- Claudia D'Alonzo - press office

- Giuseppe Cordaro - podcast

- Mauro Minnone e Luigi Ghezzi - web 2.0 strategies

[CONTENTS]:

Luigi Pagliarini, Tatiana Bazzichelli, Bertram Niessen, Teresa De Feo, Luigi
Ghezzi, Giulia Baldi, Domenico Quaranta, Lorenzo Tripodi, Massimo Schiavoni,
Monica Ponzini, Valentina Tanni, Annamaria Monteverdi, Motor, Isabella
Depanis, Tiziana Gemin, Lucrezia Cippitelli, Silvia Bianchi, Francesca
Valsecchi, Claudia D'Alonzo, Barbara Sansone, Alessandro Massobrio, Giulia
Simi, Silvia Scaravaggi, Maresa Lippolis, Alessio Galbiati, Giuseppe
Cordaro, Antonio Caronia, Clemente Pestelli, Davide Anni, Donata Marletta,
Valeria Merlini, Loretta Borrelli, Stefano Raimondi, Otherehto, Carla
Langella, Stefano Bertocco, Elena Gianni, Matteo Milani, Marco Riciputi

[TRANSLATIONS]:

Ali Ustun, Paola Arrigoni, Emanuela Cassol, Chiara Resmini, Luisa
Bertolatti, Valeria Grillo

--------------------

Marco Mancuso
Digital Arts & Culture
Critic, Curator and Journalist
---------------------------------
Digicult Director & Founder
Naba Academy & Ied Teacher
---------------------------------
Ripa Porta Ticinese 39
20122 Milano - Italy
Mob: +39.340.8371816
Skype: sostakovich
---------------------------------
www.digicult.it
www.digicult.it/digimag
www.digicult.it/podcast
www.digicult.it/agency

Link:
http://www.digicult.it/en/